Asistencia Voluntaria para la Declaración de Impuestos (VITA)

Es temporada de impuestos y la Cooperativa le puede ayudar a maximizar su retorno sin pagar costos de preparación.  Hemos hecho una alianza con el IRS para ofrecer VITA, el servicio voluntario de asistencia en preparación de impuestos, para que las personas cuyo ingreso familiar en 2009 haya sido igual o inferior a $49,000, puedan completar sus declaraciones básicas de impuestos en nuestras oficinas y sin costo alguno. 

¿Por qué procesar y declarar sus impuestos con la Cooperativa?

Al preparar y declarar sus impuestos con la ayuda de la Cooperativa Latina, puede obtener los siguientes beneficios:

• Preparación gratis y envío de la declaración en forma electrónica.
• Verificación de su información para ver si puede obtener el descuento adicional por ingresos o “Earned Income Tax Credit (EITC)” que muchas personas no conocen (este beneficio sólo aplica para residentes con número de seguro social valido, aquellos que sólo tienen ITIN no pueden obtenerlo).
• Posibilidad de aplicar al préstamo de retorno de impuestos, con el cual la Cooperativa le presta el monto equivalente al retorno de sus impuestos para que no tenga que esperar hasta que reciba el retorno del IRS.
• Si compró una casa el año anterior, le ayudamos a declararlo para que obtenga el descuento en impuestos de hasta $8,000 que el gobierno ofrece los compradores de casa primerizos.

Para mayor información sobre estos beneficios por favor vaya al final de la página.

¿Quiénes pueden acceder a este beneficio?

Las personas con ingresos familiares inferiores a $49,000 en el año 2009, que tengan un número válido de seguro social o de ITIN califican para este servicio y que deban declarar las siguientes formas de impuestos:

• Forma 1040EZ 
• Forma 1040A 
• Forma 1040 con Schedule A, B, EIC & R 
• Forma 1040 – V 
• Forma 2441 (“Child and Dependent Care Credit” o crédito por niños y dependientes) 
• Forma 8863 (“Education Credits” o créditos de educación) 
• Forma 8812 (“Additional Child Tax Credit” o crédito por hijo adicional) 
• Forma 8880 (“Saver's Credit” o crédito del ahorrador) 
• Schedule C EZ 
• Forma 5405 (descuento para compradores de casa primerizos)*.

Por favor tenga en cuenta que no podemos ofrecerle ayuda con ninguna otra forma diferente a las anteriores ni con ningún otro tipo de retorno de impuestos.

* La forma 5405 no se puede declarar electrónicamente y por lo tanto, si completa esta forma su declaración se enviará por correo tradicional.

¿Cómo funciona este servicio? Fechas, horario, citas, documentos necesarios.

Los empleados de la Cooperativa Latina podrán ayudarle a declarar sus impuestos entre el 1 de febrero y el 15 de abril, en el siguiente horario:

• Lunes: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
• Martes, miércoles y jueves: 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Para recibir este servicio es necesario solicitar una cita previa, dado que la atención personalizada que ofrecemos puede tardar hasta dos horas.  Antes de solicitar la cita, por favor verifique que su declaración de impuestos utiliza una de las formas descritas anteriormente y que la Cooperativa no le puede ayudar con ninguna otra forma.  Una vez verifique que su forma puede ser procesada por la Cooperativa Latina, por favor comuníquese con su oficina más cercana para hacer una cita.  En el momento de su cita, es necesario que traiga la siguiente documentación: 

• Identificación (ID) con fotografía
• Tarjetas de seguro social o de ITIN para usted y los demás individuos en su retorno de impuestos (esposo/a y demás dependientes)
• Su retorno de impuestos del año 2008
• Todos los documentos de ingresos como las formas W-2s, 1099s y los demás documentos de impuestos que tenga.
• Documentación de gastos de educación superior (universidad o college): matrículas e intereses de préstamos para estudio que haya pagado durante 2009.
• Gastos de guardería y el nombre, dirección y número de identificación de impuestos (tax ID number) de la guardería o “daycare”. 

Documentos que soporten las deducciones detalladas (“itemized deductions”), como por ejemplo los siguientes: 

• Intereses pagados sobre la hipoteca
• Contribuciones de caridad
• Impuestos a la propiedad (casa y autos) pagados
• Gastos médicos

Para hacer un depósito directo a su cuenta de la Cooperativa Latina, utilice el número de ruta de la Cooperativa:  053185503

Beneficios en detalle

Descuento Adicional por Ingresos o “Earned Income Tax Credit” EITC

El descuento adicional por ingresos o “Earned Income Tax Credit” EITC es un descuento directo sobre los impuestos para las personas de ingresos bajos y medios-bajos.  Para este año el monto del descuento puede ir desde $457 hasta $5,657, dependiendo de sus ingresos y el tamaño de su familia. Las estadísticas dicen que un 25% de las personas que pueden obtener este descuento no lo utilizan porque no lo conocen, de modo que la Cooperativa le ayudará a determinar si puede aprovechar este descuento. Es muy importante tener en cuenta que este descuento no aplica para personas que únicamente tienen ITIN, es necesario tener un número de seguro social válido para obtener el beneficio.

Las personas que además de tener un seguro social válido cumplan con los siguientes requisitos pueden obtener este descuento:

Los ingresos del año 2009 deben ser inferiores a:

$43,279 ($48,279 casados declarando juntos) con tres o más hijos dependientes
$40,295 ($45,295 casados declarando juntos) con dos hijos dependientes
$35,463 ($40,463 casados declarando juntos) con un hijo dependiente
$13,440 ($18,440 casados declarando juntos) sin hijos dependientes

Máximo descuento directo:

$5,657 con tres o más hijos dependientes
$5,028 con dos hijos dependientes
$3,043 con un hijo dependiente
$457 sin hijos dependientes

Y los ingresos obtenidos de inversiones deben ser iguales o inferiores a $3,100.

Préstamos express sobre el retorno de impuestos (TREL por sus siglas en ingles)

Si usted no puede esperar hasta que el IRS le envíe su reembolso, la Cooperativa Latina le ofrece un préstamo hasta por el 90% del total de su retorno de impuestos federales, libre de comisiones y a una tasa de interés del 15% APR. Otras entidades ofrecen estos préstamos, pero sumando las comisiones y los altos intereses que cobran, su costo puede superar los $100.  Por su parte, la Cooperativa Latina no cobra ninguna comisión, maximizando el beneficio para los socios que utilicen VITA (este producto únicamente está disponible para socios de la Cooperativa Latina de Crédito, pero el procesamiento y declaración de impuestos está abierto a todos aquellos con ingresos inferiores a $49,000 y que vayan a presentar alguna de las formas mencionadas anteriormente.  Este producto no aplica para los impuestos del estado de Carolina del Norte, únicamente para los impuestos federales).

El plazo de este préstamo es de 30 días. El retorno de impuestos es la garantía de este préstamo.  La totalidad del retorno de impuestos federales debe ser depositada vía ACH en la cuenta del socio y será automáticamente debitada para pagar el préstamo. Para acceder a este préstamo se requiere un reporte de crédito y los socios que sean parte de un plan de bancarrota o que estén en mora con otros préstamos de la Cooperativa no pueden aplicar a esta línea de crédito.

Descuento por compra de casa

Las personas que hayan comprado casa por primera vez en el año 2009 pueden aplicar por un descuento en sus impuestos por el 10% del valor de la casa, con un tope máximo de $8,000.  Por ejemplo, si la casa le costó $70,000, el gobierno le descuenta $7,000 de sus impuestos, el 10% de la casa.  En otro ejemplo, si la casa le costó $110,000, el gobierno le descuenta $8,000 de sus impuestos, el monto máximo aprobado. 

En relación con este tema, es importante anotar que el gobierno ha extendido este beneficio para personas que compren casa hasta el 30 de junio de 2010 y que hayan firmado un acuerdo de compra antes del 30 de abril de 2010.  Es una gran oportunidad para comprar casa y recibir este beneficio en impuestos, además de los bajos precios y tasas de interés del momento.  Así mismo, esta extensión incluye un nuevo beneficio.  Aquellas personas que hayan vivido en la misma casa por más de cinco años consecutivos (de los últimos ocho años calendario) y compren casa antes del 30 de junio, tienen derecho a un descuento en impuestos del 10% del valor de la casa con un tope máximo de $6,500.  Este descuento no se puede tramitar electrónicamente y por lo tanto si usted aplica para obtenerlo, su declaración de impuestos se enviará por correo tradicional.